냄새 고약한 치즈맨과 멍청한 이야기들존 셰스카 지음레인 스미스 그림이상희 옮김담푸스2010.9.20냄새 고약한 치즈맨과 멍청한 이야기들은 칼데콧 아너상을 받은 그림책이다. 일단 어떤 책이던지 칼데콧 상을 수상했다고 한다면 좀더 믿음직스럽고 좋은 책인 것 같다는 생각을 하게 된다. 이책은 포스트모던시대의 사조를 가지고 기존의 이야기를 패러디한 그림책이다. 여러 그림책 이론과 연구에서도 포스트모던 그림책의 명단에서 빠지지 않을 만큼 포스트모던그림책의 대표적이라고 할 수 있다.패러디한 10편의 이야기는 다음과 같다.병아리 리켄공주와 볼링공아주 못생긴 아기 오리또 다른 개구리 왕자아주 빨리 달리는 빨간 반바지 꼬마잭의 콩 문제거인의 이야기신데럼펠스틸트스킨거북과 머리카락냄새 고약한 치즈맨책의 표지만 살펴보더라도 멍청한 이라는 단어를 사용하면서 그림책에서 사용하기에는 다소 과격한 표현이다. 자극적이라면 자극적이고 흥미를 가질만한 제목으로 책을 넘기게 되는데,흔히 미운아기오리 가 커서 백조가 된다는 결말을 가지던 이야기가 이 책에서는 못생긴 아기 오리는 커서 못생긴 오리가 되었다고 이야기를 한다.글은 뒤집혀서 쓰여 있기도하고 책표지 바로 다음장에 나오는 면지 가 갑자기 이야기 중간에 사용되기도 하고 어떤 이야기에 나오는 등장인물이 다른 이야기로 넘어가기도 하면서 포스트모던 그림책 의 특성이 담뿍 드러나는 모습을 살펴 볼 수 있다. 그림책의 독자가 우선적으로 어린이를 생각해볼때, 이야기의 결말에 나오는 것은 동심파괴 라고 볼 수 있는, 어쩌면 조금 충격적인 결말이라 볼 수도 있겠다. 대표적인 포스트모던 그림책이라는 것에는 이견이 없다. 어떻게 보면 많은 그림책 이론가, 연구자들이 이야기했던 포스트모던적 특성을 모두 지니고 있는 책이라고도 볼 수 있기 때문이다. 그러나 이 책을 과연 우리 아이에게 읽히고 싶은가? 라는 질문을 한다면 다시 한 번 고민해보게 만든다. 글을 읽지 못하는 아이에게는 너무나 글이 많은 책일 뿐더러, 글을 읽는 어린이라도 혼동이 올 수 있기 때문이다. 패러디 책 은 말 그대로 패러디 하는 원래의 이야기 가 존재한다. 그런데, 원래의 이야기를 알고 새로운 방법으로 생각을 전환해보는 방법으로는 읽게 되는 패러디책이 요즘의 아이들에게는 어쩌면 원래 있는 이야기 라고 생각하게 될 수 있다. 못생긴아기오리 의 아기오리가우리가미래를 꿈꾸고 지금은 초라할 지라도 미래에는 멋진 내 가 될 수 있을 것이라는 희망의 존재 가 아니라있는그대로 못난 나라는 어떻게 보면 허무함을 상징하는 존재로서 여겨질 수 있다는 것이다. 원작의 이야기를 알고정말새로운 느낌의 그림책을 원한다면 읽어보기를 권한다. 한번만 읽기보다는다시한번 돌아가읽어가면서 처음에 찾지 못했던 요소들을 짚어가는 것이 이 책을 읽는 즐거움 중 하나가 될 것이다.
냄새 고약한 치즈맨과 멍청한 이야기들 은 옛날이야기들을 독특하게 패러디한 이야기들을 담은 동화책입니다. ‘잭과 콩나무’의 잭을 해설자이자 책을 만드는 편집자로 해서 ‘토끼와 거북이’를 패러디한 ‘거북과 머리카락’, ‘잭과 콩나무’를 패러디한 ‘잭의 콩 문제’ 그리고 그 외의 다른 옛날 이야기를 모아 10편의 패러디를 만들었습니다. 흔히 알려진 이야기를 상상도 못한 방향으로 비틀어낸 이 동화책은 전혀 다른 생각의 방향을 제시합니다.
이 책에서는 못생긴 미운 아기 오리가 정말 커서도 못생긴 오리가 되고, 공주는 개구리와 입맞춤으로 멋진 왕자님과 만나는 게 아니라, 개구리 입 주위의 끈적끈적한 액으로 입만 더러워지고, 토끼와 거북의 경주에서는 거북은 토끼 대신, 토끼의 머리카락과 경주하는 등 독특한 패러디가 등장합니다. 이 10편의 이야기는 또 동시에 잭 이 엮어가는 1편의 이야기이기도 합니다. 독특한 구성과 재미있는 그림이 어른과 아이 모두에게 즐거운 책읽기 시간을 선물합니다.
병아리 리켄
공주와 볼링공
아주 못생긴 아기 오리
또 다른 개구리 왕자
아주 빨리 달리는 빨간 반바지 꼬마
잭의 콩 문제
거인의 이야기
신데럼펠스틸트스킨
거북과 머리카락
냄새 고약한 치즈맨
카테고리 없음